These days is the perfect time to visit probably the only place in Czech republic where this beautiful flower can be seen. And when my friend Petr reported that flowers are in blossom, I had to visit the place.
Když mi kamarád Petr v týdnu ohlásil, že na Medníku kvete kandík byl cíl víkendového focení jasný. Chystal jsem se sem už dlouho, kandík je nádherná a bohužel mizející kytička a tak jsem to chtěl “stihnout”. Paradoxně Medník leží jen pár kilometrů od bydliště mých rodičů a já “ostuda” tam dosud nebyl.
The hill Medník is the place where used to be millions of these flowers. The reality now is much worse but there are still tens of them. The population of dog’s tooth violet is decreasing significantly and very like disappears in a couple of years. According to wikipedia is dog’s tooth violet (Erythronium dens-canis) a bulbous herbaceous perennial flowering plant in the family Liliaceae. 
In the Czech republic this flower is protected by the law and is critically endangered. 
The whole reservation around the hill is beautiful place, not only because of violets. I have seen a lot of birds or does. 
Here are a couple of pictures, I really hope dog’s tooth violets survive in this area and we’ll be able to see them next years as well. 
Říká se, že Medník je jediná původní lokalita s výskytem kandíku u nás. Bohužel se jeho populace z milionů kusů zcvrkla jen na stovky, možná desítky. Podle wikipedie je kandík psí zub (Erythronium dens-canis) vzácná, růžovofialově kvetoucí bylina z čeledi liliovitých. Jde o rostlinu kriticky ohroženou a v ČR zákonem chráněnou. Populace na Medníku je jejím nejseverněji polořeným výskytem. Druhové jméno Psí zub dostala podle podlouhlé cibulky po zemí. Přivítalo nás mrazivé ráno s příslibem sluníčka klubajícího se skrz posázavskou mlhu. Zima mi ale nebyla, při výšlapu do kopce se člověk slušně zahřeje 🙂 No a pak už zbývalo jen začít hledat kvetoucí kandíky. Výlet na Medník mohu ale doporučit i v době, kdy kandíci nekvetou. Kromě toho, že je to opravdu pěkný les, viděli jsme spoustu srnčí zvěře a samozřejmě ptáků. Jediné, na co je potřeba dávat pozor, je velké množství klíšťat. Zde je pár fotografií a jen doufám, že kandík na Medníku přežije a já za ním budu moci jezdit i v budoucnu.
