Ohlédnutí za rokem 2012Year 2012 Review

S blížícím se koncem roku nastal čas trochu i bilancovat, co všechno se povedlo a co zas ne. Rok 2012 byl velice důležitý, jak pracovně, tak co se týče mé rodiny no a samozřejmě také fotograficky.
Velmi důležitým momentem v mém životě byla účast ve finálne fotografické soutěže Sony World Photo Awards. Pomohlo mi to si utřídit myšlenky a názory na mnoho věcí v mém okolí. Díky soutěži jsem poznal několik nových a zajímavých lidí (ať už osobně anebo přes internet), kteří mají a budou mít na moji tvorbu asi velký vliv. Celkově mi to hodně pomohlo rozmyslet se a rozhodnout, kam a jak bych chtěl s fotografováním pokračovat a kterým směrem se dát. Názor jsem si vytvořil i na pár (naštěstí jen pár) nepřejících lidí a tak už dnes vím, že krásné fotky neznamenají výborného člověka (alespoň ne pro mě :-)). I za to jsem rád.

The year 2012 is ending very soon, so there’s some time to review what happened. 2012 was quite important for me, a lot of happened in my family, in my job and also in my “photographing experience”.

The biggest photo related thing was probably being in top 10 in the Sony World Photo Awards. It helped me a lot, I met several very interesting persons, they will influence my future career very much I think. And overall, this competition made me thinking what areas of photography I’d like to focus on and what direction I want to go next months.


Celkově jsem s rokem spokojen, i když se zdaleka nepodařilo vše, co jsem chtěl. Rád bych tak v několika řádcích popsal tento uplynulý rok 🙂
Už v lednu 2012 jsem se sešel s kamarády fotografy v Herálci na aranžovaném fotografování dravců a sov. Počasí nám tentokrát opravdu “přálo” a vyzkoušeli jsme si práci v arktických podmínkách, kdy ráno klesaly teploty k mínus 25 stupňům.

Sovice sněžní, Snowy Owl (Bubo scandiacus)

Následovala návštěva ostrova Helgoland, kterou jsem si užil naprosto maximálně. Nejen díky zvířatům, ale i díky kamarádům, se kterými jsem tam vyrazil byla výprava na tento německý ostrov z mého pohledu naprosto “famózní”! 🙂

img_3255_sm
Jaro jsem strávil s mými oblíbenými bahňáky, kousek od Plzně a doufám, že příští rok to bude podobné.

Spolu s rodinou se nám snad alespoň trochu povedlo v květnu zachytit tulipánové šílenství v Holandsku.


Podařilo se mi rovněž návštívit rakouská jezera v okolí Nezideru, další místo, které určitě stojí za další a delší návštěvu.

img_2881_sm1200
Nicméně hlavní letošní výpravou byla Itálie, oblast Gran Paradisa. Pokusili jsme se najít symbol místních hor – kozorožce alpského. Něco nafotit se povedlo, ale ještě teď mi z toho bolí nohy 🙂

img_7053_sm1200
V létě a se začínajícím podzimem jsem strávil rovněž spoustu času na našich rybnících spolu s vážkami, ale také volavkami.

Kuk

Na lovu
Podzim a začátek fotograficky velice vděčných inverzí jsem slavil kde jinde než na Šumavě.

hrad Kašperk

A co říci na závěr? Jen se modlím, abychom byli já i moje rodina zdrávi a aby mě i nadále podporovali ve všem, co dělám, stejně jako dosud.

Pokud se vše podaří už na začátku února odlétám s kamarády na krátkou výpravu směrem na jih a na konci března snad ještě mnohem dál. 🙂

Děkuji všem návštěvníkům tohoto blogu, doufám, že i příští rok sem zavítáte a naleznete tu obrázky, které se budou líbit (snad).

Generally, I’m quite satisfied with this year even if a lot of things I planned did not happen. In the following couple of rows I’d like to describe this year month by month 🙂

Already in January I met a group of photographers and friends in Czech-Moravian Highlands. During the weekend’s workshop we photographed owls and birds of prey in the temperatures a way below zero. In the morning a thermometer showed -25 C

Sovice sněžní, Snowy Owl (Bubo scandiacus)

In April I travelled to the island Helgoland, Germany. Beautiful animals and good friends made this trip unforgettable 🙂

img_3255_sm

The rest of the spring I spent close to my place with various waders and just hoping next year will see them again.

Together with my family we visited Netherlands in May and saw all those beautiful flowers in blossom.

I also visited Austria and the Neusidler See lake. This is another place I’d like to visit in the future again.

img_2881_sm1200

The main trip of this year headed me to the south. In Italy, Gran Paradiso area we tried to find the symbol of these great mountains – Alpine Ibex. We were able to meet ibexes but hiking up to 3000 meters with a bag full of photo equipments was a tough thing as well.

img_7053_sm1200

The summer and beginning of autumn I spent a lot of time around our lakes and ponds, together with dragonflies and herons.

Kuk

Na lovu

The autumn, time of weather inversions I spent a bit in my favourite place – Šumava.

hrad Kašperk

This was the year 2012 in short, what else to say? I hope and wish that me and my family will be healty next year and continue to support me in whatever I’m doing.

If everything is ok at the beginning of February I’m flying with a couple of friends to the south for a short trips to see very interesting birds and at the end of April I’m hopefully flying pretty far for something bigger 🙂

Thank to all visitors of my blog, hope you’ll find here more nice pictures next year as well.

One Comment

  1. Miroslav Scholz 26/01/2013 at 21:28 #

    Krásné fotky.

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*